생활 속 프랑스어1 롯데의 몽쉘과 일본 스테이크하우스 몽쉘통통(mon cher tonton) 초코파이 경쟁자 몽쉘의 과거 이름은 '몽쉘통통'이었죠. 이제는 많이 알려져 있지만 프랑스어 mon cher tonton으로 '나의 친애하는 삼촌'(아저씨)을 뜻합니다. 요즘 세대는 몽쉘통통의 역사를 모를 수 있지만, 온라인에 자주 돌아다니는 '생활 속의 불어' 모음에서 한번씩 봤겠죠. 예를 들어 유명한 우리나라 문구 브랜드 모나미도 '내 친구'라는 뜻의 Mon ami고 엄마들 화장품 브랜드 라끄베르도 Lacvert도 초록lac 호수vert 이지요. 빵집 브랜드 뚜레주르는 불어로 Tous les jours인데요 어떤 군대 후임이 이걸 '타우스 레스 자우르스'라고 읽었다는 도시유머가 떠돕니다만 이 단어는 그냥 뚜레주르라고 읽습니다. '매일'이라는 뜻이죠. 파리 바게트, 파리 크로와상 이런 건 뭐 누가봐도 불.. 2021. 5. 25. 이전 1 다음
